slawistki, przewodnika po Krakowie i tłumacza | слависта, гида-переводчика по Кракову. Kontakt: tel. +48 604 774 803; e-mail: slaviaguide@tlen.pl
6.06.2014
Польша: Красавец Краков :)
"В середине десятого века путешественник Ибрагим ибн Якуб написал для арабского халифа в Испании заметки о поездке в составе посольства в германские и славянские земли. В них он упомянул о важном торговом центре на берегах реки Вислы, — Кароко. Это считается первым письменным упоминанием о городе Краков (...) О замечательном городе на Висле пишет Кирилл Звягин Польша: Красавец Краков - Их нравы
23.05.2014
Branice. Zespół dworsko - parkowy
Na wschód od Placu Centralnego w odległości ok. 5 km znajduje się wieś należąca niegdyś do możnego rodu Branickich. Każdy, kto pragnie poznać historię Nowej Huty powinien się tam wybrać. Po raz pierwszy o tej ciekawej miejscowości dokumenty wspominają w 1250 roku, kiedy to wojewoda krakowski Klemens z Ruszczy otrzymał od księcia Bolesława Wstydliwego zezwolenie na połów bobrów.
Branickim herbu Gryf zawdzięczamy wzniesienie tzw. lamusa - renesansowej wieży mieszkalno-obronnej, którą zaprojektował włoski architekt Santi Gucci.
Talent mistrza podziwiać możemy w sali pierwszego piętra, gdzie uwagę przykuwają rzeźbione w wapieniu pińczowskim kominek i portal.
Wokół tarczy herbowej widnieją litery, które czytamy: IDRBCZCN Ioannes de Ruszcza Branicki, Castellanus Zarnowiensis, Capitaneus Niepolomicensis. (Jan z Ruszczy Branicki, kasztelan żarnowiecki i starosta niepołomicki).
Ostatni męski przedstawiciel rodu hetman wielki koronny, kasztelan krakowski Jan Klemens Branicki zmarł w 1771r. W kościele p.w. ŚŚ Apostołów Piotra i Pawła w Krakowie zobaczyć możemy cztery gryfy symbolizujące herb Branickich, pozostałe z castrum doloris tego magnata, wykonane w l. 1776-77 wg proj. Jana Sękowskiego. Piąty gryf większych rozmiarów, wydobyty z krypty, dostępny jest obecnie w zbiorach Muzeum Narodowego.
Po Branickich majątkiem władała rodzina Badenich, budowniczowie parterowego klasycystycznego dworu. Jednym z uchodźców z Królestwa Polskiego po powstaniu listopadowym był pułkownik Michał Badeni. Jak pisze Maciej Miezian: „(…) Przeniósłszy się do Galicji, zamieszkał w Branicach, gdzie, jak pięknie określa „Złota księga szlachty polskiej” Żychlińskiego, „obyczajem starych wojskowych wziął się do uprawy ziemi, której w walce orężnej obronić nie można było” (…)”.
Po wydarzeniach rewolucji krakowskiej 1846r. powrócił do wsi „(…) i wraz ze swoimi synami, z których jeden został w przyszłości najbliższym współpracownikiem margrabiego Wielopolskiego, a drugi namiestnikiem Galicji i premierem Austrii, gospodarował na majątkach w Branicach i Wadowie”.
Rozpoczęciu budowy kombinatu metalurgicznego i nowego miasta w pobliżu Krakowa w 1949r. towarzyszyły zakrojone na szeroką skalę prace archeologiczne.
W wyniku tych badań obszar najmłodszej dzielnicy Krakowa należy dziś do najlepiej przebadanych terenów w kraju, a uzyskane materiały zabytkowe wniosły istotny wkład w poznanie prahistorii ziem Polski. Gospodarzem zespołu dworsko-parkowego w Branicach jest obecnie Muzeum Archeologiczne w Krakowie Oddział w Nowej Hucie.
Źródła:
| Branice. Zespół dworsko - parkowy |
Branickim herbu Gryf zawdzięczamy wzniesienie tzw. lamusa - renesansowej wieży mieszkalno-obronnej, którą zaprojektował włoski architekt Santi Gucci.
| Renesansowy lamus |
Talent mistrza podziwiać możemy w sali pierwszego piętra, gdzie uwagę przykuwają rzeźbione w wapieniu pińczowskim kominek i portal.
| Kominek i portal |
Wokół tarczy herbowej widnieją litery, które czytamy: IDRBCZCN Ioannes de Ruszcza Branicki, Castellanus Zarnowiensis, Capitaneus Niepolomicensis. (Jan z Ruszczy Branicki, kasztelan żarnowiecki i starosta niepołomicki).
Ostatni męski przedstawiciel rodu hetman wielki koronny, kasztelan krakowski Jan Klemens Branicki zmarł w 1771r. W kościele p.w. ŚŚ Apostołów Piotra i Pawła w Krakowie zobaczyć możemy cztery gryfy symbolizujące herb Branickich, pozostałe z castrum doloris tego magnata, wykonane w l. 1776-77 wg proj. Jana Sękowskiego. Piąty gryf większych rozmiarów, wydobyty z krypty, dostępny jest obecnie w zbiorach Muzeum Narodowego.
Po Branickich majątkiem władała rodzina Badenich, budowniczowie parterowego klasycystycznego dworu. Jednym z uchodźców z Królestwa Polskiego po powstaniu listopadowym był pułkownik Michał Badeni. Jak pisze Maciej Miezian: „(…) Przeniósłszy się do Galicji, zamieszkał w Branicach, gdzie, jak pięknie określa „Złota księga szlachty polskiej” Żychlińskiego, „obyczajem starych wojskowych wziął się do uprawy ziemi, której w walce orężnej obronić nie można było” (…)”.
Po wydarzeniach rewolucji krakowskiej 1846r. powrócił do wsi „(…) i wraz ze swoimi synami, z których jeden został w przyszłości najbliższym współpracownikiem margrabiego Wielopolskiego, a drugi namiestnikiem Galicji i premierem Austrii, gospodarował na majątkach w Branicach i Wadowie”.
W wyniku tych badań obszar najmłodszej dzielnicy Krakowa należy dziś do najlepiej przebadanych terenów w kraju, a uzyskane materiały zabytkowe wniosły istotny wkład w poznanie prahistorii ziem Polski. Gospodarzem zespołu dworsko-parkowego w Branicach jest obecnie Muzeum Archeologiczne w Krakowie Oddział w Nowej Hucie.
Źródła:
- Górski J., Branice zespół dworsko-parkowy /folder/
- Miezian M., Nie od razu Nową Hutę zbudowano (dzieje Regionu Kraków – Wschód od 5. tysiąclecia p.n.e. do 1947 roku), Kraków 2002, ss. 22 - 23, 44
- Strona internetowa Muzeum Archeologicznego w Krakowie
4.05.2014
19.04.2014
Wielkanoc :)
| Na zdjęciu stroiki wielkanocne prezentowane na wystawie w Spichlerzu Dworskim w Ryglicach (Fot. EWoźniak) |
8.03.2014
Zagadki bardzo krakowskie.
Pewien niezwykły Gołąb wspaniale opowiada o mieście. Zadaje zagadki, jak sam pisze, niczym krakowski Sfinks. Zaprosił mnie do współtworzenia Znasz-li ten Kraków, gdzie gołąb dojrzewa? czym sprawił mi radość i przyjemność. Zachęcam do odwiedzania strony, "polubienia" na Facebook'u i poznawania Krakowa poprzez odkrywanie piękna ukrytego w detalu. A oto zagadki mojego autorstwa kliknij
7.02.2014
Orle gniazda. Jurajskie skarby.
Portal Skarby Srebrnego Miasta opublikował fotografie jurajskich zamków (orlich gniazd) widzianych z lotu ptaka. Oto one:
1. Zamek w Pieskowej Skale
2. Zamek w Ojcowie
3. Zamek w Ogrodzieńcu
1. Zamek w Pieskowej Skale
2. Zamek w Ojcowie
3. Zamek w Ogrodzieńcu
Subskrybuj:
Posty (Atom)